幕張生活辞典 - 海浜幕張駅

▲ ▼ 投稿順表示切り替え

marineさん昔、幕西に住んでま～す

読
み
順
↓

ご質問が気になって調べてみました。

ヘボン式ローマ字表記の場合は

B・M・Pの前では、「ん」は「N」ではなく「M」で表記

（例）なんば　NAMBA／ほんま　HOMMA

と表示するようです。

私もひとつ勉強になりました。　

(2011年10月28日 H19I511)

暇人さん打瀬に住んでま～す

読
み
順
↓

marineさん
わざわざ調べてくださりありがとうございました。
とても勉強になりました。
これでスッキリしました。　

(2011年10月28日 H16I688)

みかんさん千葉市に住んでま～す

読
み
順
↓

駅のホームなどの駅名などの表記については、鉄道掲示規程によって、
改修ヘボン式のローマ字で表記すると定められているようですね。

しかし、このルールは厳格に適用されている訳ではないようです。
海浜幕張駅の場合でも
・車内の路線案内では Kaihin-makuhari
・所用時間案内では Kaihinmakuhari
・新習志野駅の「次の停車駅」の表記では Kaihin makuhari
と書かれている場所もあるようです。不思議です。　

(2011年10月29日 H28I578)

ちなみに・・・・さん幕張に住んでま～す

読
み
順
↓

話がかなり脱線しますが、
国道357線で船橋方向に向かいららぽーと沿いの川の表記が
海老川がＥＢＩＧＡＷＡＲＩＶＥＲになっています。
何で？　

(2011年10月30日 H9I748)

たぶん・・・・さん美浜区に住んでま～す

読
み
順
↓

勝手な推測ですが、川の名前自体が固有名刺だからじゃないですかね？
『海老川』って、決して『海老』っていう名前の『川』という意味ではないですよね？
駅は『海浜幕張』っていう名前の『駅』ですからあとにSTATIONがつくのではないですかね？
いかがでしょう？　

(2011年10月30日 H12I610)

たぶん・・・・さん美浜区に住んでま～す

読
み
順
↓

あ、名刺ではなくて名詞でしたf^_^; 　

(2011年10月30日 H12I611)